Die Grünfläche um St. Trinitatis ist ein Teil des sogenannten Grünzugs Altona und reicht vom Fischmarkt bis zum Suttnerpark am Bahnhof Holstenstraße.
Die Grünfläche um St. Trinitatis bietet Raum für Erholung und Spiel, für ein gesundes Stadtklima mit Grün- Luft- und Wasserhaushalt, für eine vielfältige Tier- und Pflanzenwelt.
Ob dies verloren geht, erfahren Sie vielleicht im Planungsausschuss.
https://sitzungsdienst-altona.hamburg.de/bi/to010.asp?SILFDNR=1000609
Freitag, 11. September 2015
Samstag, 25. Juli 2015
Bauvorhaben um St.Trinitatis
In dem aktuellen Gemeindebrief der Hauptkirche St. Trinitais (siehe Seite 5) stehen die Artikel "Baupläne" und "Tierparadies im Hinterhof" einträchtig nebeneinander.
http://hauptkirche-altona.de/wp-content/uploads/Gemeindebrief-St.-Trinitatis-Altona-Juli-2015.pdf
Wie sich die vollendeten Baupläne mit dem Tierparadies, Pflanzen, Menschen und Klima (Wasser- Erde- und Lufthaushalt) gestalten, werden wir spüren und erleben.
Im Artikel "Tierparadies" wird zum Ende gefragt und gehofft: "Und der Specht? Der kommt hoffentlich nächstes Jahr wieder und versucht sein Glück."
Unsere Prognose: Ja, der Specht kommt wieder und versucht sein Glück in der Wärmedämmung des sechs- bis achtgeschössigen Gebäuderiegels.
http://hauptkirche-altona.de/wp-content/uploads/Gemeindebrief-St.-Trinitatis-Altona-Juli-2015.pdf
Wie sich die vollendeten Baupläne mit dem Tierparadies, Pflanzen, Menschen und Klima (Wasser- Erde- und Lufthaushalt) gestalten, werden wir spüren und erleben.
Im Artikel "Tierparadies" wird zum Ende gefragt und gehofft: "Und der Specht? Der kommt hoffentlich nächstes Jahr wieder und versucht sein Glück."
Unsere Prognose: Ja, der Specht kommt wieder und versucht sein Glück in der Wärmedämmung des sechs- bis achtgeschössigen Gebäuderiegels.
Sonntag, 19. Juli 2015
Bebauung zwischen Wohlers- und Gählerpark
Randbebauung am Grünzug und Sichtachsen im Grünzug.
http://www.bve.de/aktuelles/2015/richtfest-thadenstrasse/
http://www.cds-wohnbau.de/hamburg-altona.html
http://www.elbe-wochenblatt.de/altona/lokales/wohnen-statt-tanken-d36100.html
http://www.altona.info/2012/02/28/offentliche-plandiskussion-bebauungsplan-entwurf-altona-altstadt-59/
http://www.deutsche-immobilien.ag/upload/files/130910_PM_DIAG_Thadenstrasse.pdf
http://www.haufe.de/immobilien/investment/aberdeen-kauft-neubauprojekt-thadenstrasse-in-hamburg_256_197504.html
http://www.bve.de/aktuelles/2015/richtfest-thadenstrasse/
http://www.cds-wohnbau.de/hamburg-altona.html
http://www.elbe-wochenblatt.de/altona/lokales/wohnen-statt-tanken-d36100.html
http://www.altona.info/2012/02/28/offentliche-plandiskussion-bebauungsplan-entwurf-altona-altstadt-59/
http://www.deutsche-immobilien.ag/upload/files/130910_PM_DIAG_Thadenstrasse.pdf
http://www.haufe.de/immobilien/investment/aberdeen-kauft-neubauprojekt-thadenstrasse-in-hamburg_256_197504.html
Samstag, 16. Mai 2015
Ausverkauf Schulgelände Struensee-Königstraße (Stadtteilschule am Hafen)
Die Stadtteilschule am Hafen muss den Standort verlassen.
Ein Gymnasium wird an dem Standort installiert.
"Ergänzende" Wohnbebauung kommt hinzu. (Thema Nachverdichtung!)
Auch hier wird also städtischer Grund verkauft. Wie um St. Trinitatis an der Königstraße für das Bauvorhaben der Kirche. Und wie geplant an der Carsten-Rehder-Straße/Breite Straße(Schulgelände) und Kurt-Tucholsky-Schule.
http://www.hamburg.de/bsb/pressemitteilungen/nofl/4492362/2015-05-07-neues-gymnasium-altona/
http://www.annaelbe.net/(siehe Artikel vom 22.05.2015)
http://www.altona.info/2015/05/07/neues-gymnasium-soll-2016-in-der-struenseestrae-erffnen/
http://mobil.abendblatt.de/hamburg/altona/article122621824/Bezirk-Altona-will-Schulhoefe-verkaufen.html?cid=hamburg-altona
http://zukunftsplan-altona.hamburg.de/struenseequartier/
http://zukunftsplan-altona.hamburg.de/contentblob/4428406/data/download-praesentation.pdf
http://www.hamburg.de/contentblob/3297882/data/wohnungsbauprogramm-altona.pdf (siehe Seite 120/122)
http://www.schulhof-in-not.de/was-soll-kommen/
Ein Gymnasium wird an dem Standort installiert.
"Ergänzende" Wohnbebauung kommt hinzu. (Thema Nachverdichtung!)
Auch hier wird also städtischer Grund verkauft. Wie um St. Trinitatis an der Königstraße für das Bauvorhaben der Kirche. Und wie geplant an der Carsten-Rehder-Straße/Breite Straße(Schulgelände) und Kurt-Tucholsky-Schule.
http://www.hamburg.de/bsb/pressemitteilungen/nofl/4492362/2015-05-07-neues-gymnasium-altona/
http://www.annaelbe.net/(siehe Artikel vom 22.05.2015)
http://www.altona.info/2015/05/07/neues-gymnasium-soll-2016-in-der-struenseestrae-erffnen/
http://mobil.abendblatt.de/hamburg/altona/article122621824/Bezirk-Altona-will-Schulhoefe-verkaufen.html?cid=hamburg-altona
http://zukunftsplan-altona.hamburg.de/struenseequartier/
http://zukunftsplan-altona.hamburg.de/contentblob/4428406/data/download-praesentation.pdf
http://www.hamburg.de/contentblob/3297882/data/wohnungsbauprogramm-altona.pdf (siehe Seite 120/122)
http://www.schulhof-in-not.de/was-soll-kommen/
Dienstag, 12. Mai 2015
Wohlerspark - von allen guten Geistern verlassen? ("Elfen im Park")
Alle, die den Stadtteil Altona-Altstadt kennen, wissen, dass er immer ein bißchen arm und vernachlässigt war (von wem?). Alle diese kennen aber auch den Reichtum dieses Stadtteils, der zunehmend verloren zu gehen scheint.
Ein großer Schatz waren die besonderen Wesen, die von 2001 bis 2011 spielerisch den Wohlerspark und die Herzen der "Normalsterblichen" eroberten.
Frage: Ist Altona-Altstadt dem Untergang geweiht, weil uns die "Elfen im Park" verließen?
https://www.facebook.com/pages/elfen-im-park/327282934102
Ein großer Schatz waren die besonderen Wesen, die von 2001 bis 2011 spielerisch den Wohlerspark und die Herzen der "Normalsterblichen" eroberten.
Frage: Ist Altona-Altstadt dem Untergang geweiht, weil uns die "Elfen im Park" verließen?
https://www.facebook.com/pages/elfen-im-park/327282934102
Dienstag, 21. April 2015
Kirche plant Bebauung um St. Trinitatis
Der öffentliche Raum, hier im Grünzug und Landschaftsschutzgebiet, wird einmal wieder weiter reduziert. Die Kirche schreibt im Gemeindebrief (siehe Seite 5), dass der Grundstückszukauf an der Königstraße (städtischer Grund) anstehe. Ein zweiter Anlauf für ein großes Bauvorhaben, in dem es um viel mehr geht, als dass die Kirche ein neues Gemeindehaus baut.
http://hauptkirche-altona.de/wp-content/uploads/Gemeindebrief-St.-Trinitatis-Altona-M%C3%A4rz-2015.pdf
http://taz.de/%21158162/
Das ist besonders bitter, weil das erste Bauvorhaben der Kirche am Standort Altona aufgegeben und nunmehr in Niendorf realisiert wird.
https://www.kirche-hamburg.de/nachrichten/details/neubau-in-hamburg-niendorf.html
http://hauptkirche-altona.de/wp-content/uploads/Gemeindebrief-St.-Trinitatis-Altona-M%C3%A4rz-2015.pdf
http://taz.de/%21158162/
Das ist besonders bitter, weil das erste Bauvorhaben der Kirche am Standort Altona aufgegeben und nunmehr in Niendorf realisiert wird.
https://www.kirche-hamburg.de/nachrichten/details/neubau-in-hamburg-niendorf.html
Donnerstag, 9. April 2015
Was singt denn da?
Spaziergänge zum Kennenlernen der heimischen Vogelwelt im Grünzug Altona und an anderen schönen Orten in Hamburg mit dem Nabu.
https://hamburg.nabu.de/tiere-und-pflanzen/aktionen-und-projekte/was-singt-denn-da/
https://hamburg.nabu.de/tiere-und-pflanzen/aktionen-und-projekte/was-singt-denn-da/
Montag, 2. März 2015
423 gefällte Bäume für den Sportpark Bahrenfeld
Für den geplanten, neuen und großen Sportpark Bahrenfeld sollen 423 Bäume gefällt werden. Und drei wohnortsnahe, kleinere Sportplätze werden angeblich überflüssig und sollen verschwinden. Wo, bitte, bleiben denn die Kinder, Jugendlichen und Freizeitsportler?
https://sitzungsdienst-altona.hamburg.de/bi/to010.asp?SILFDNR=1000579
http://www.elbe-wochenblatt.de/altona/lokales/423-baeume-fuer-sportpark-geopfert-d34943.html
Weitere Hintergründe mit Dank an "annaelbe"
http://www.annaelbe.net/bilder_diesunddas/150225-nabu-Baumfaellungen-PM.pdf
http://www.annaelbe.net/bilder_diesunddas/150326-Baumfaellungen-Liste.pdf
https://sitzungsdienst-altona.hamburg.de/bi/to010.asp?SILFDNR=1000579
http://www.elbe-wochenblatt.de/altona/lokales/423-baeume-fuer-sportpark-geopfert-d34943.html
Weitere Hintergründe mit Dank an "annaelbe"
http://www.annaelbe.net/bilder_diesunddas/150225-nabu-Baumfaellungen-PM.pdf
http://www.annaelbe.net/bilder_diesunddas/150326-Baumfaellungen-Liste.pdf
Samstag, 21. Februar 2015
Vor 5 Jahren: Moorburgtrasse + Gählerpark
Vor fünf Jahren wurde die Moorburgtrasse ablehnend beschieden. Vor fünf Jahren gab es bei klirrender Kälte bemerkenswerte Aktivitäten im Gählerpark.
Rückblick in Wort und Film:
http://www.hh-heute.de/doch-baustopp-fuer-moorburgtrasse/
http://www.robinwood.de/wordpress/blog/aktion/2014/12/fuenf-jahre-baumbesetzung-gegen-die-moorburgtrasse-von-vattenfall-in-hamburg/
http://www.robinwood.de/wordpress/blog/aktion/2010/01/st-pauli-und-weitere-informationen/
http://www.greenpeace.de/themen/energiewende/fossile-energien/moorburgtrasse-gestoppt
http://www.altona.info/2010/01/14/gerichtsurteil-moorburgtrasse-bund-ist-nicht-antragbefugt-klage-abgewiesen/
https://vimeo.com/9114793
https://www.youtube.com/watch?v=bB8ueF77n0Y
https://www.youtube.com/watch?v=VJeo631Pyv4
https://www.youtube.com/watch?v=49yEeNpvIYI
https://www.youtube.com/watch?v=3ukCNXp7L7Yhttps://www.youtube.com/watch?v=LP7jifyio3I
Rückblick in Wort und Film:
http://www.hh-heute.de/doch-baustopp-fuer-moorburgtrasse/
http://www.robinwood.de/wordpress/blog/aktion/2014/12/fuenf-jahre-baumbesetzung-gegen-die-moorburgtrasse-von-vattenfall-in-hamburg/
http://www.robinwood.de/wordpress/blog/aktion/2010/01/st-pauli-und-weitere-informationen/
http://www.greenpeace.de/themen/energiewende/fossile-energien/moorburgtrasse-gestoppt
http://www.altona.info/2010/01/14/gerichtsurteil-moorburgtrasse-bund-ist-nicht-antragbefugt-klage-abgewiesen/
https://vimeo.com/9114793
https://www.youtube.com/watch?v=bB8ueF77n0Y
https://www.youtube.com/watch?v=VJeo631Pyv4
https://www.youtube.com/watch?v=49yEeNpvIYI
https://www.youtube.com/watch?v=3ukCNXp7L7Yhttps://www.youtube.com/watch?v=LP7jifyio3I
Montag, 26. Januar 2015
Kurzfilm Altona "Mein liebes Mütterchen Altona"
Ein überraschendes Fundstück zu Beginn dieses Jahres!
Kurzfilm über Altona auf Grundlage eines in Altona am Laternenmast gefundenen Textes. "Mein liebes Mütterchen Altona"
http://www.youtube.com/watch?x-yt-ts=1421914688&x-yt-cl=84503534&v=n-r6FayoC1c
Kurzfilm über Altona auf Grundlage eines in Altona am Laternenmast gefundenen Textes. "Mein liebes Mütterchen Altona"
http://www.youtube.com/watch?x-yt-ts=1421914688&x-yt-cl=84503534&v=n-r6FayoC1c
Dienstag, 2. Dezember 2014
Neue Freiräume
Neue Freiräume - gute Idee !
und bitte die bestehenden Freiräume nicht vergessen.
https://sitzungsdienst-altona.hamburg.de/bi/vo020.asp?VOLFDNR=1002245
http://edoc.sub.uni-hamburg.de/hcu/schriftenreihen_ebene2.php?sr_id=2&la=de
http://www.hamburg.de/hamburg-ist-gruen/4145762/freiraumbedarfsanalyse.html
http://www.hamburg.de/hamburg-ist-gruen/4146534/qualitaetsoffensive-freiraum.html
und bitte die bestehenden Freiräume nicht vergessen.
https://sitzungsdienst-altona.hamburg.de/bi/vo020.asp?VOLFDNR=1002245
http://edoc.sub.uni-hamburg.de/hcu/schriftenreihen_ebene2.php?sr_id=2&la=de
http://www.hamburg.de/hamburg-ist-gruen/4145762/freiraumbedarfsanalyse.html
http://www.hamburg.de/hamburg-ist-gruen/4146534/qualitaetsoffensive-freiraum.html
Donnerstag, 6. November 2014
Die positive Wirkung der Bäume
Bäume, Sträucher und grüne Flächen wirken auf vielfältige Weise. Vor dem Hintergrund der aktuellen Erkenntnisse und Diskussionen in unserer Stadt ist es an der Zeit, diese wertschätzen zu lernen.
Hier ein kurzer, informativer Artikel:
http://www.baumzentrum.de/wp-content/uploads/2012/01/Microsoft_Word__B%C3%A4ume_und_ihre_Wohlfahrtswirkungen_im_st%C3%A4dtischen_Raum.pdf
Hintergrund:
http://mobil.abendblatt.de/hamburg/article134055463/Hamburg-unterliegt-vor-Gericht-kommt-jetzt-die-City-Maut.html
http://www.annaelbe.net/bilder_presse/141105-HH-Klage-Luftverschmutzung.pdf
http://mobil.abendblatt.de/ab/hamburg/article134051965/Wieder-illegal-Baeume-am-Elbhang-gefaellt-Polizei-alarmiert.html?config=mobile
https://sitzungsdienst-altona.hamburg.de/bi/vo020.asp?VOLFDNR=1002245
https://sitzungsdienst-altona.hamburg.de/bi/vo020.asp?VOLFDNR=1002341
http://bund-hamburg.bund.net/themen_projekte/baumschutz_in_hamburg/
Hier ein kurzer, informativer Artikel:
http://www.baumzentrum.de/wp-content/uploads/2012/01/Microsoft_Word__B%C3%A4ume_und_ihre_Wohlfahrtswirkungen_im_st%C3%A4dtischen_Raum.pdf
Hintergrund:
http://mobil.abendblatt.de/hamburg/article134055463/Hamburg-unterliegt-vor-Gericht-kommt-jetzt-die-City-Maut.html
http://www.annaelbe.net/bilder_presse/141105-HH-Klage-Luftverschmutzung.pdf
http://mobil.abendblatt.de/ab/hamburg/article134051965/Wieder-illegal-Baeume-am-Elbhang-gefaellt-Polizei-alarmiert.html?config=mobile
https://sitzungsdienst-altona.hamburg.de/bi/vo020.asp?VOLFDNR=1002245
https://sitzungsdienst-altona.hamburg.de/bi/vo020.asp?VOLFDNR=1002341
http://bund-hamburg.bund.net/themen_projekte/baumschutz_in_hamburg/
Donnerstag, 23. Oktober 2014
Gewöhnliche Traubenkirsche in Altona-Altstadt
Traubenkirschen (Prunus padus) scheinen sich in Altona-Altstadt nicht wohl zu fühlen. Gleich zwölf Traubenkirschen sollen an der Louise-Schröder-Straße gefällt werden.
Im Baumkataster waren sie nicht zu finden.
Baumfällliste: https://sitzungsdienst-altona.hamburg.de/bi/vo020.asp?VOLFDNR=1002164
Mehr zur Traubenkirsche:
http://www.baumkunde.de/Prunus_padus/
http://www.luontoportti.com/suomi/de/puut/gemeine-traubenkirsche
Im Baumkataster waren sie nicht zu finden.
Baumfällliste: https://sitzungsdienst-altona.hamburg.de/bi/vo020.asp?VOLFDNR=1002164
Mehr zur Traubenkirsche:
http://www.baumkunde.de/Prunus_padus/
http://www.luontoportti.com/suomi/de/puut/gemeine-traubenkirsche
Sonntag, 5. Oktober 2014
Bebauung um St. Trinitatis gestoppt?
Laut der Zeitung altonainfo wird es keine massive Bebauung rund um die St. Trinitatis-Kirche geben. Das sogenannte Kirchenzentrum für den Kirchenkreis Hamburg West und Südholstein soll angeblich in Niendorf verwirklicht werden.
http://www.altona.info/2014/10/02/beschluss-synode-kirchenkreiszentrum-niendorf-weiterer-bau-st/
Es wäre natürlich schön, wenn der Grünzug, vom Fischmarkt bis zur Kirche über den Jüdischen Friedhof und Walter-Möller-Park, erhalten bliebe. Und notwendig, weil es pro Einwohner-In schon längst zu wenig Quadratmeter Freiraum gibt.
http://www.hamburg.de/hamburg-ist-gruen/4145762/freiraumbedarfsanalyse.html
http://www.altona.info/2014/10/02/beschluss-synode-kirchenkreiszentrum-niendorf-weiterer-bau-st/
Es wäre natürlich schön, wenn der Grünzug, vom Fischmarkt bis zur Kirche über den Jüdischen Friedhof und Walter-Möller-Park, erhalten bliebe. Und notwendig, weil es pro Einwohner-In schon längst zu wenig Quadratmeter Freiraum gibt.
http://www.hamburg.de/hamburg-ist-gruen/4145762/freiraumbedarfsanalyse.html
Donnerstag, 25. September 2014
Planungswerkstatt Schule Königstr./Struenseestr. 29.9.2014
Einladung zu der Planungswerkstatt rund um die Stadtteilschule am Hafen, Königstraße und Struenseestraße.
Betroffen sind auch weitere soziale Einrichtungen wie Kita, Grundschule, Jugendtreff, atv (Sportverein) und der grüne Seitenarm des Grünzuges.
http://www.altona-altstadt.de/soziale-stadt/aktuelles/termine/2014/2014-09-29.html
Rückblick:
http://zukunftsplan-altona.hamburg.de/struenseequartier/4297548/struenseequartier-es-geht-los/
http://zukunftsplan-altona.hamburg.de/contentblob/4298032/data/auftaktwerkstatt-paesentation.pdf
und Rückblick der post zu diesem Thema in diesem Blog am: 17.9.2013 / 06.12.2013 / 07.07.2013
Betroffen sind auch weitere soziale Einrichtungen wie Kita, Grundschule, Jugendtreff, atv (Sportverein) und der grüne Seitenarm des Grünzuges.
http://www.altona-altstadt.de/soziale-stadt/aktuelles/termine/2014/2014-09-29.html
Rückblick:
http://zukunftsplan-altona.hamburg.de/struenseequartier/4297548/struenseequartier-es-geht-los/
http://zukunftsplan-altona.hamburg.de/contentblob/4298032/data/auftaktwerkstatt-paesentation.pdf
und Rückblick der post zu diesem Thema in diesem Blog am: 17.9.2013 / 06.12.2013 / 07.07.2013
Montag, 15. September 2014
kein link nach Altona - Transparenz adé
Liebe Leute,
wir wollten euch gerne zu den Debatten und Beschlüssen im Rathaus Altona informieren.
Nun aber zeigt sich, dass der link zu den Ausschüssen und der Bezirksversammlung von Altona verändert worden ist. Ihr landet mit den links in Bergedorf, bzw. mittlerweile im Nirgendwo.
Neuer Aufruf zum Bezirk Altona: https://sitzungsdienst-altona.hamburg.de/bi/allris.net.asp
wir wollten euch gerne zu den Debatten und Beschlüssen im Rathaus Altona informieren.
Nun aber zeigt sich, dass der link zu den Ausschüssen und der Bezirksversammlung von Altona verändert worden ist. Ihr landet mit den links in Bergedorf, bzw. mittlerweile im Nirgendwo.
Neuer Aufruf zum Bezirk Altona: https://sitzungsdienst-altona.hamburg.de/bi/allris.net.asp
Sonntag, 24. August 2014
schönschreiben
http://www.hamburg.de/parkanlagen/3118886/walter-moeller-park/
(vergleiche post vom 29. September 2010 in diesem blog)
(vergleiche post vom 29. September 2010 in diesem blog)
Sonntag, 20. Juli 2014
Bauvorhaben um St. Trinitatis
Ach, ja ...
http://www.welt.de/print/welt_kompakt/hamburg/article129111144/Aus-der-Sicht-aus-dem-Sinn.html
http://www.altona.info/2014/07/03/trinitatis-quartier-entscheidung-ueber-baurecht-fuer-kirchenzentrale-am-9-juli/
http://www.altona.info/2014/07/09/kirche-will-10-750-m%c2%b2-vor-der-hauptkirche-bauen-interview-audio/
http://www.spd-fraktion-hamburg.de/abgeordneten-seiten/arno-muenster/start/aktuell/kleine-anfragen/b/27585.html
http://www.altona.info/2009/06/16/grunzug-soll-gruner-werden/
http://www.spd-hamburg-ottensen.de/files/DF%20Mai%20o9.pdf
http://www.welt.de/print/welt_kompakt/hamburg/article129111144/Aus-der-Sicht-aus-dem-Sinn.html
http://www.altona.info/2014/07/03/trinitatis-quartier-entscheidung-ueber-baurecht-fuer-kirchenzentrale-am-9-juli/
http://www.altona.info/2014/07/09/kirche-will-10-750-m%c2%b2-vor-der-hauptkirche-bauen-interview-audio/
http://www.spd-fraktion-hamburg.de/abgeordneten-seiten/arno-muenster/start/aktuell/kleine-anfragen/b/27585.html
http://www.altona.info/2009/06/16/grunzug-soll-gruner-werden/
http://www.spd-hamburg-ottensen.de/files/DF%20Mai%20o9.pdf
Montag, 16. Juni 2014
Grünzug um St.Trinitatis weiterhin bedroht
Zur Kenntnisnahme - für Menschen, die den Grünzug-Altona richtig und wichtig finden.
http://mobil.abendblatt.de/hamburg/article129116752/Der-Gruenflaeche-um-Altonas-Hauptkirche-droht-wuchtige-Bebauung.html?cid=hamburg-altona
http://mobil.abendblatt.de/hamburg/article129116752/Der-Gruenflaeche-um-Altonas-Hauptkirche-droht-wuchtige-Bebauung.html?cid=hamburg-altona
Mittwoch, 7. Mai 2014
St. Trinitatis: Stellungnahme zur Bürgerbeteiligung
Hier ein offener Brief der AG Beteilung:
Eingabe an die Bezirksversammlung Altona zum Bau-/Planvorhaben St. Trinitatis
Und hier geht zur Dokumentation des Beteiligungsprozesses der am 14./15.06.2013 stattgefunden hat.
Eingabe an die Bezirksversammlung Altona zum Bau-/Planvorhaben St. Trinitatis
Sehr geehrte Damen und Herren Abgeordnete der
Bezirksversammlung Altona,
die Arbeitsgruppe
Bürgerbeteiligung ist in ihren Beratungen zu dem Ergebnis gekommen, dass
die bisherigen Schritte zur Planung und zur Bürgerbeteiligung in Bezug auf die
Bebauung des St. Trinitatis-Umfeldes nicht den von der interfraktionellen
Arbeitsgruppe des Planungsausschussen Altona formulierten fünf Qualitätsstandards
entsprechen, wonach Bürgerbeteiligungsverfahren
-
frühzeitig aufgelegt und niedrigschwellig
-
vollständig, transparent, gerecht und klar im
Verfahren (z. B. in Bezug auf Umfang und Grenzen der Beteiligung)
-
sowie nachvollziehbar in Bezug auf alle bisherigen
und weiteren Planungen, Entscheidungen und Ergebnisse)
durchgeführt werden sollen.
Um den Eindruck einer „Hinterzimmerplanung“ in der
Öffentlichkeit zu vermeiden, empfiehlt die Arbeitsgruppe Bürgerbeteiligung alle
offenen Fragen z. B. zur zukünftigen Nutzung und baulichen Gestaltung mit den
interessierten und betroffenen Bürger*innen in einem Beteiligungsverfahren auf
Augenhöhe und unter Einbeziehung und transparenter Darstellung aller bisher
erarbeiteten Ergebnisse zu klären.
Wir halten es für dringend geboten, als Einstieg den Rahmen
für das Verfahren offen auf den Tisch zu legen. Das bedeutet einerseits die
Grenzen zu markieren (bestehendes Planungsrecht, Beschlüsse und
Vorentscheidungen, externe Planungsvorgeben, finanzieller Rahmen u.ä.), andererseits der Spielraum deutlich zu machen, in dem noch
ergebnisoffen diskutiert werden kann: Worüber können wir sinnvoll reden -
worüber nicht? Auf diese Weise liesse sich die vorhandene Frustration über das
langandauernde Verfahren noch in konstruktive Mitwirkungsbereitschaft wenden.
Daher bitten wir die
Bezirksversammlung dringend, sicher zu stellen, dass für das weitere Planungsverfahren
zur Bebauung um die Hauptkirche St.Trinitatis die o.g. Qualitätsstandards für
Bürgerbeteiligung verbindlich vorgegeben und umgesetzt werden.
Mit freundlichen Grüßen
Die
Mitglieder der AG Beteiligung:
gez. Markus Delattre,
Martin Elbl, Erich Fülling, Heinz-Peter Henker, Prof.
Dr. Ursula Kirschner, Christoph Schnetter
Hamburg den 02.05.2014
Und hier geht zur Dokumentation des Beteiligungsprozesses der am 14./15.06.2013 stattgefunden hat.